Meglévő e-mail lista bővítése új mezővel, adatokkal feltöltve

Sziasztok!

Korábban létrehoztam egy e-mail listát, melyet most újabb mezőkkel egészítettem ki.
Hogyan tudom ezeket a mezőket tömegesen kitölteni?

Például szeretném a listán lévőknek a nemét is nyilvántartani, mert később különböző ajánlatot szeretnék küldeni a nőknek és a férfiaknak.
Eddig ilyen mező nem volt a nevek mellett.
Úgy gondoltam, a teljes lista új mezőinek kitöltését könnyebb megoldanom .csv fájlban. Létrehoztam az új mezőt, majd exportáltam a listát. A kapott .csv fájlban mindenkihez beírtam, hogy nő, vagy férfi.
Ezután importáltam a már kiegészített listát.
Arra számítottam, hogy a rendszer az új adatokkal kiegészíti a listát (mintha szinkronizáltam volna). Sajnos, nem sikerült, a következő üzenetet kaptam a rendszertől: 0 adat importálása, és már meglévő e-mail címek.

Kérlek, segítsetek! Hogyan tudom ezt megoldani?

András